1 00:00:02,219 --> 00:00:04,569 - [بازدم] این هرگز آسان نیست 2 00:00:04,613 --> 00:00:07,311 ما با هم بوده ایم مدت طولانی 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,357 تو همیشه آنجا بودی برای من 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,012 با راحتی و پشتیبانی 5 00:00:12,055 --> 00:00:15,841 باورم نمیشه ما در حال جدایی هستیم 6 00:00:15,885 --> 00:00:17,887 وای این سخته 7 00:00:17,930 --> 00:00:19,671 - واقعا گریه می کنی بالای یک صندلی؟ 8 00:00:19,715 --> 00:00:21,499 - گریه نکردن من فقط خداحافظی می کنم. 9 00:00:21,543 --> 00:00:23,197 - ولش کن پشتیبان ندارد. 10 00:00:23,240 --> 00:00:24,763 ساپورت باسن نداره 11 00:00:24,807 --> 00:00:27,723 - میدونی چی داره؟ حمایت عاطفی 12 00:00:27,766 --> 00:00:29,594 من این چیز را برای همیشه داشتم. 13 00:00:29,638 --> 00:00:31,553 من بچه هایمان را تکان دادم در این صندلی 14 00:00:31,596 --> 00:00:34,077 من شاهد ضرب و شتم مارینرز بودم یانکی ها در سال 95 روی آن صندلی. 15 00:00:34,121 --> 00:00:35,861 تو اینترنت گشتم برای اولین بار 16 00:00:35,905 --> 00:00:38,038 در آن صندلی روی یک مودم شماره گیری 17 00:00:38,081 --> 00:00:39,865 - برای جدایی مشکل داری با چیزها: 18 00:00:39,909 --> 00:00:41,867 ماشین های شما، لباس های شما. 19 00:00:41,911 --> 00:00:45,045 شما هنوز آن چومباوامبا را دارید تی شرت کنسرت دهه 90. 20 00:00:45,088 --> 00:00:46,176 - وقتی باردار بودی با لوسی، 21 00:00:46,220 --> 00:00:47,960 آب تو در آن صندلی شکست 22 00:00:48,004 --> 00:00:50,180 - و من فکر کردم باید می کردی پس از آن خلاص شد 23 00:00:50,224 --> 00:00:52,095 بیا، نگاهش کن! 24 00:00:52,139 --> 00:00:54,793 [ناله] عزیزم 25 00:00:54,837 --> 00:00:56,186 - اوهو هو. - باشه، باشه 26 00:00:56,230 --> 00:00:57,405 - هو هو هو هو. - باشه، باشه. 27 00:00:57,448 --> 00:00:59,450 - اوهو هو! - اوه عزیزم 28 00:00:59,494 --> 00:01:01,583 - اون دختر منه! - آره 29 00:01:01,626 --> 00:01:04,542 اوه، او هنوز هم پپ دارد! 30 00:01:04,586 --> 00:01:06,979 عزیزم، او زندگی خوبی داشته است. 31 00:01:07,023 --> 00:01:08,720 فقط یک جدید بگیرید، 32 00:01:08,764 --> 00:01:11,767 و سپس می توانید نگه دارید جدید برای 30 سال 33 00:01:11,810 --> 00:01:13,377 مامان! 34 00:01:13,421 --> 00:01:16,380 - رختشویی من کجاست؟ - چند سالشه؟ 35 00:01:16,424 --> 00:01:18,078 - شاید وقت آن رسیده که او را بگذارم روی این توده 36 00:01:18,121 --> 00:01:21,081 - مامان! - [آه می کشد] 37 00:01:21,124 --> 00:01:24,258 خوب، شما در انبوه هستید، رفیق. 38 00:01:24,301 --> 00:01:26,782 اوه، هی، نگاه کن، نوارهای VCR قدیمی من 39 00:01:26,825 --> 00:01:28,479 مقداری طلای واقعی اینجا هست 40 00:01:28,523 --> 00:01:31,091 هی عزیزم میخوای ببینی "مولن روژ!" امشب؟ 41 00:01:31,134 --> 00:01:32,788 نه! 42 00:01:35,007 --> 00:01:38,141 - اوه-هو-هو-هو-هو! 43 00:01:38,185 --> 00:01:40,317 تو نمیخوای بری، نه؟ 44 00:01:41,492 --> 00:01:43,103 فقط میدونم چیکار کنم با شما 45 00:01:43,146 --> 00:01:46,106 [Foreigner's "Hot Blooded"] 46 00:01:46,149 --> 00:01:53,069 ♪ 47 00:01:54,026 --> 00:01:56,681 - ♪ خب، من خون گرمم 48 00:01:56,725 --> 00:01:59,249 ♪ آن را بررسی کنید و را ببینید 49 00:01:59,293 --> 00:02:02,948 ♪ تب 103 گرفتم 50 00:02:02,992 --> 00:02:05,821 ♪ من خون گرم هستم 51 00:02:06,517 --> 00:02:09,477 [موسیقی شاد] 52 00:02:09,520 --> 00:02:11,261 ♪ 53 00:02:11,305 --> 00:02:13,655 - اوه، خدای من. - نه، بس کن، بس کن. 54 00:02:13,698 --> 00:02:16,614 بهت گفتم، شما کمبود ریتم دارید 55 00:02:16,658 --> 00:02:18,790 - این کار را نکن. - من نمی توانم کمکی به آن کنم. 56 00:02:18,834 --> 00:02:20,183 این یک جور هفته بزرگ است. 57 00:02:20,227 --> 00:02:21,619 - این است؟ - چه خبره؟ 58 00:02:21,663 --> 00:02:23,186 - هفته آخر منه آزمایشی 59 00:02:23,230 --> 00:02:26,885 - اوه، ما آشنا هستیم. فکر کنم هفته جهنم باشه 60 00:02:26,929 --> 00:02:29,671 اوه، آره! 61 00:02:29,714 --> 00:02:31,368 من عاشق هفته جهنم هستم! 62 00:02:31,412 --> 00:02:33,544 - بله، من فکر می کنم هفته جهنم است بهتر از کریسمس 63 00:02:33,588 --> 00:02:35,459 - اینقدر بهت میگم من برای هر کاری آماده ام 64 00:02:35,503 --> 00:02:37,157 شوخی های الاغ لنگ شما بچه ها برنامه ریزی کرده اید، 65 00:02:37,200 --> 00:02:38,549 پس بیاور 66 00:02:38,593 --> 00:02:41,030 - شاید شوخی های ما اینقدر لنگ نخواهد بود 67 00:02:41,073 --> 00:02:43,206 اگر ما آن را آسان نمی گرفتیم بر شما 68 00:02:43,250 --> 00:02:44,816 چون پدرت رئیس است 69 00:02:44,860 --> 00:02:46,209 این به چه معناست؟ 70 00:02:46,253 --> 00:02:47,558 - یعنی به عنوان دختر کوچک بابا، 71 00:02:47,602 --> 00:02:48,994 شما اساسا به ساحل رسیدید 72 00:02:49,038 --> 00:02:50,474 از طریق دوره آزمایشی شما 73 00:02:50,518 --> 00:02:51,867 این یک خویشاوند گرایی محض است. 74 00:02:51,910 --> 00:02:54,086 - ساحل زدن در اطراف نپتولیپتیک بودن 75 00:02:54,130 --> 00:02:55,479 این کلمه نیست. 76 00:02:55,523 --> 00:02:57,829 - دوره های آزمایشی ما وحشی بودند 77 00:02:57,873 --> 00:03:00,223 - اوه، وحشیانه! - اینو ببین! 78 00:03:00,267 --> 00:03:04,401 نازل شلنگ به صورت، قرنیه خراشیده شده 79 00:03:04,445 --> 00:03:06,838 - آن فرورفتگی روی دیوار را می بینید؟ این از سر من است. 80 00:03:06,882 --> 00:03:08,927 آنها SCBA من را سیاه کردند و مرا وادار به تعقیب کرد 81 00:03:08,971 --> 00:03:10,842 بعد از یک مرغ در سراسر اتاق استراحت! 82 00:03:10,886 --> 00:03:13,018 - کلاک، کلاک، لعنتی. - بوم! 83 00:03:13,062 --> 00:03:15,325 هوم، این چیه؟ آه، کشکک شکسته. 84 00:03:15,369 --> 00:03:17,501 آن زمان بود که اندی مجبور شد یک را تعقیب کند مرغ در اطراف اتاق استراحت! 85 00:03:17,545 --> 00:03:18,850 آره 86 00:03:18,894 --> 00:03:20,374 - دو جراحت مجزا همان چیز 87 00:03:20,417 --> 00:03:22,202 - شما بچه ها خیلی عجیب هستید. بهش استراحت بده 88 00:03:22,245 --> 00:03:24,682 -هیچ کس نگفت به من راحت برو. - در واقع، پدرت این کار را کرد. 89 00:03:24,726 --> 00:03:26,380 -خب خیلی بد است چون من هنوز باهوش ترم 90 00:03:26,423 --> 00:03:27,903 - و بهتر از تو - [تسخیر] 91 00:03:27,946 --> 00:03:29,383 - پس شما هم می توانید شکایت کنید در مورد آن، 92 00:03:29,426 --> 00:03:30,862 یا می توانید شوخی های خود را امتحان کنید، انتخاب شما 93 00:03:30,906 --> 00:03:32,255 - به ما نگو انتخاب های ما چیست 94 00:03:32,299 --> 00:03:35,258 - هی، هی، هی! - سلام. 95 00:03:35,302 --> 00:03:36,781 - ها؟ تبریک میگم 96 00:03:36,825 --> 00:03:38,435 هفته آخر لوسی است به عنوان یک پروبی 97 00:03:38,479 --> 00:03:40,089 - فقط داشتیم حرف می زدیم در مورد آن 98 00:03:40,132 --> 00:03:41,351 - آره، ما بودیم. - وقتی جشن گرفتنت تمام شد، 99 00:03:41,395 --> 00:03:42,526 بیا منو تو دفترم ببین 100 00:03:42,570 --> 00:03:45,877 اوه، امیدوارم او به دردسر افتاده باشد. 101 00:03:45,921 --> 00:03:47,357 هیچکس مشکلی نداره 102 00:03:47,401 --> 00:03:48,706 ما فقط چند چیز داریم برای رفتن 103 00:03:48,750 --> 00:03:50,360 با به زودی آتش نشان 104 00:03:50,404 --> 00:03:52,232 عجب میدونی چیه؟ 105 00:03:52,275 --> 00:03:54,277 شرط می بندم مال لوسی گرفتن افزایش حقوق 106 00:03:54,321 --> 00:03:55,583 باشه همه حقوق میگیرن 107 00:03:55,626 --> 00:03:56,758 زمانی که آنها دوره آزمایشی تمام شده است 108 00:03:56,801 --> 00:03:58,455 - اونا؟ - اوه، خدای من. 109 00:03:58,499 --> 00:04:01,415 شما بچه ها باید از بودن دست بردارید چنین جوانان ضعیفی 110 00:04:01,458 --> 00:04:04,069 - باشه - آره، دختر ضعیف چیه؟ 111 00:04:04,113 --> 00:04:05,070 - نی نی ضعیف چیست؟ - من نمی دانم. 112 00:04:05,114 --> 00:04:06,071 سینه ضعیف چیست؟ 113 00:04:06,115 --> 00:04:07,725 [موسیقی شاد] 114 00:04:07,769 --> 00:04:09,988 - اوه، نه، نه، نه، این چیست کاری که اینجا انجام می دهد؟ 115 00:04:10,032 --> 00:04:11,903 - اوه، ویکی منو می خواست بیرون انداختنش، 116 00:04:11,947 --> 00:04:13,557 بنابراین آن را تبلیغ کردم به صندلی رئیس 117 00:04:13,601 --> 00:04:15,255 - میدونی، کاملا مطمئنم در تولد 30 سالگی من، 118 00:04:15,298 --> 00:04:17,387 هدر رفتم و عصبانی شدم در سراسر آن چیز 119 00:04:17,431 --> 00:04:19,084 - تو اینکارو کردی در تولد 39 سالگی شما نیز 120 00:04:19,128 --> 00:04:20,825 - و با این حال شما هنوز آن را دارید. - صندلی خوبی است. 121 00:04:20,869 --> 00:04:22,610 - به منطقه انفجار نگاه کنید روی آن چیز 122 00:04:22,653 --> 00:04:25,090 به معنای واقعی کلمه یک دهانه وجود دارد در مرکز صندلی 123 00:04:25,134 --> 00:04:26,309 - مقداری سایش و پارگی وجود دارد، بله 124 00:04:26,353 --> 00:04:27,832 سایش و پاره شدن؟ 125 00:04:27,876 --> 00:04:28,920 انگار گرفتی یک واشر فشار گازدار 126 00:04:28,964 --> 00:04:30,400 به آن برای دهه ها. 127 00:04:30,444 --> 00:04:32,272 هیچ صندلی نمی خواهد مورد سوء استفاده قرار بگیرد مانند آن 128 00:04:32,315 --> 00:04:34,926 - هر صندلی خوشحال می شود مثل اون نامزد بودن 129 00:04:34,970 --> 00:04:36,928 - نامزد کردی؟ بیشتر شبیه خفه شده 130 00:04:36,972 --> 00:04:39,104 به این فکر کنید که چقدر از شما آن صندلی مجبور به استنشاق شده است. 131 00:04:39,148 --> 00:04:40,628 به گاز متان فکر کنید تمرکز 132 00:04:40,671 --> 00:04:42,325 در صندلی آن صندلی 133 00:04:42,369 --> 00:04:45,023 - خطر آتش سوزی است. - نه، خیلی خوب است. 134 00:04:45,067 --> 00:04:47,156 مدرسه قدیمی این صندلی، مرد، مثل من 135 00:04:47,199 --> 00:04:49,463 به همین دلیل در این دفتر است. اوهو هو! 136 00:04:49,506 --> 00:04:51,334 - هر دفعه فکر می کنی تو در آن چیز افتادی، 137 00:04:51,378 --> 00:04:52,770 مثل "اوه!" 138 00:04:52,814 --> 00:04:54,598 - اوه، بیا، این کاملا خوب است 139 00:04:54,642 --> 00:04:56,426 خم نمی شود مثل سابق، 140 00:04:56,470 --> 00:04:58,776 اما محکم و راحت 141 00:04:58,820 --> 00:05:01,518 - خیلی لجبازی مرد. از شر آن چیز خلاص شوید. 142 00:05:01,562 --> 00:05:03,172 بابا چه خبر؟ 143 00:05:03,215 --> 00:05:05,217 اوه، این است صندلی بال گرم شما؟ 144 00:05:05,261 --> 00:05:07,132 - لوسی، ما تو را اینجا صدا کردیم چون میخوایم حرف بزنیم 145 00:05:07,176 --> 00:05:08,786 در مورد هفته آخرت آزمایشی 146 00:05:08,830 --> 00:05:10,353 - در مورد جایی که قرار است انجام دهیم شام جشن؟ 147 00:05:10,397 --> 00:05:12,007 داشتم فکر میکردم ما می توانیم تایلندی انجام دهیم. 148 00:05:12,050 --> 00:05:13,835 - نه، در مورد واقعیت که شما در شرف تبدیل شدن هستید 149 00:05:13,878 --> 00:05:15,967 یک آتش نشان، و ما نیستیم مطمئن باشید برای آن آماده هستید 150 00:05:16,011 --> 00:05:17,665 - عمو ادی؟ - درست است. 151 00:05:17,708 --> 00:05:19,797 - این مشکل شماره یک است: آشنایی شما 152 00:05:19,841 --> 00:05:21,016 شما احترام نمی گذارید سلسله مراتب 153 00:05:21,059 --> 00:05:22,626 - یا آتش گیر. 154 00:05:22,670 --> 00:05:24,454 - بیرون از این دیوارها، تو دختر من هستی 155 00:05:24,498 --> 00:05:26,630 و تو خواهرزاده او هستی اما درون این دیوارها، 156 00:05:26,674 --> 00:05:28,458 من رئیس هستم، و او کاپیتان است 157 00:05:28,502 --> 00:05:30,068 -ولی بابا... - رئیس است. 158 00:05:30,112 --> 00:05:31,896 میدونی چیه؟ من خودم را مقصر می دانم. 159 00:05:31,940 --> 00:05:33,898 - من یک توانمند هستم. - او باید بهتر بداند. 160 00:05:33,942 --> 00:05:35,247 - اسکیت زدی از طریق دوره آزمایشی شما 161 00:05:35,291 --> 00:05:36,510 شما هنوز در خانه زندگی می کنید. 162 00:05:36,553 --> 00:05:38,076 چرا اینقدر خاردار میشی؟ 163 00:05:38,120 --> 00:05:39,643 - چون کار را آسان کرده ای، و شما آن را می دانید 164 00:05:39,687 --> 00:05:41,253 حالا وقت بزرگ شدن است و یک آتش نشان شوید. 165 00:05:41,297 --> 00:05:42,820 [زنگ زنگ تلفن] 166 00:05:42,864 --> 00:05:44,213 مک کانکی. 167 00:05:44,256 --> 00:05:45,867 - هیا، رئیس. مورف اینجاست. 168 00:05:45,910 --> 00:05:48,478 - آیا این معاون کاملاً جدید است کمیسر برد مورفی؟ 169 00:05:48,522 --> 00:05:50,393 - یک و تنها. - چی میگی مورف؟ 170 00:05:50,437 --> 00:05:52,482 - من فقط می خواستم به برسم در ظرفیت جدیدم 171 00:05:52,526 --> 00:05:53,875 و در صورت وجود به شما اطلاع دهید هر چیزی که بچه ها نیاز دارید، 172 00:05:53,918 --> 00:05:55,355 من برای شما اینجا هستم. 173 00:05:55,398 --> 00:05:56,399 من از آن قدردانی می کنم، مورف. 174 00:05:56,443 --> 00:05:58,009 هی، آبجو برای من هفته آینده. 175 00:05:58,053 --> 00:06:00,011 تو فهمیدی رئیس. 176 00:06:00,055 --> 00:06:01,709 من به آنجا خواهم رفت به زودی برای بازدید رسمی 177 00:06:01,752 --> 00:06:02,884 خداحافظ. 178 00:06:02,927 --> 00:06:04,364 بسیار خوب، متشکرم، مورف. 179 00:06:04,407 --> 00:06:06,844 - با آن مرد دل نبند، رئیس. 180 00:06:06,888 --> 00:06:09,847 براد مورفی شما را به زیر خواهد انداخت اتوبوس در پایین کلاه 181 00:06:09,891 --> 00:06:11,936 - شاید، اما من احترام می گذارم زنجیره فرماندهی 182 00:06:11,980 --> 00:06:13,851 - این نکته خوبی است. - و تو هم باید. 183 00:06:13,895 --> 00:06:15,679 کاری که ما اینجا انجام می دهیم این است بسیار مهم است. 184 00:06:15,723 --> 00:06:17,551 این شغل به معنای همه چیز است من، و برای شما نیز باید باشد. 185 00:06:17,594 --> 00:06:19,770 - می کند! - خوب 186 00:06:19,814 --> 00:06:21,859 و موفق باشید در هفته جهنمی شما 187 00:06:21,903 --> 00:06:24,122 - اوه، هی، لوس، آن بچه ها هستند سخت به سراغت می آیم 188 00:06:24,166 --> 00:06:26,429 - امیدوارم آماده باشید. - امیدوارم آماده باشند. 189 00:06:26,473 --> 00:06:29,432 آره اخراج شد. 190 00:06:29,476 --> 00:06:31,869 اوه، جیز، باشه. 191 00:06:31,913 --> 00:06:34,568 - نگاهت کن بیا، مسخره است. 192 00:06:34,611 --> 00:06:36,047 - دست از این چیزا بردار -فقط ولش کن 193 00:06:36,091 --> 00:06:37,571 باشه، میدونی، تری، 194 00:06:37,614 --> 00:06:39,311 فکر کنم فهمیدم اینجا چه خبر است 195 00:06:39,355 --> 00:06:41,313 آیا با داستان آشنا هستید خرگوش مخملی؟ 196 00:06:41,357 --> 00:06:42,619 - خب، ویکی همه کارها را انجام داد خواندن قبل از خواب، 197 00:06:42,663 --> 00:06:44,229 جز "کاترپیلار بسیار گرسنه." 198 00:06:44,273 --> 00:06:45,753 این یکی خوب است - اوه، و "شب بخیر ماه." 199 00:06:45,796 --> 00:06:47,537 این دوپینگ بود 200 00:06:47,581 --> 00:06:50,410 -آره باشه خب خرگوش مخملی در مورد 201 00:06:50,453 --> 00:06:53,717 پسر جوانی که عاشق است خیلی روی خرگوش پر شده اش 202 00:06:53,761 --> 00:06:56,894 که او خز آن را دوست دارد، سبیل های آن را دوست دارد. 203 00:06:56,938 --> 00:06:58,461 بینی صورتی خاکستری می شود. 204 00:06:58,505 --> 00:07:00,637 قیمه را بغل می کند درست از آن 205 00:07:00,681 --> 00:07:04,075 تمام شکل از بین رفته است. این صندلی مخملی است. 206 00:07:04,119 --> 00:07:05,250 - صدای اون پسره مثل یک جوان مقتصد 207 00:07:05,294 --> 00:07:06,948 که از داشته هایش لذت می برد 208 00:07:06,991 --> 00:07:08,950 - بله، اما پس از آن پسر جوان یک خرگوش پر شده جدید گرفتم، 209 00:07:08,993 --> 00:07:11,256 - و من برایت یک صندلی جدید می گیرم. - این چه کاری برای شما دارد؟ 210 00:07:11,300 --> 00:07:12,910 - چرا همیشه فرض می کنی من دنبال چیزی هستم؟ 211 00:07:12,954 --> 00:07:14,085 - چون همیشه هستی بعد از چیزی 212 00:07:14,129 --> 00:07:15,652 تو دوست من هستی 213 00:07:15,696 --> 00:07:17,480 سلامتی شما مهم است به من 214 00:07:17,524 --> 00:07:20,744 اون صندلی کمرت درد میکنه و اقتدار شما را تضعیف می کند. 215 00:07:20,788 --> 00:07:23,791 من برایت یک صندلی جدید می گیرم، و بس 216 00:07:23,834 --> 00:07:26,837 - من به صندلی نیاز ندارم - باشه. [خنده] 217 00:07:26,881 --> 00:07:29,449 [موسیقی شاد] 218 00:07:29,492 --> 00:07:32,277 - پس بدون شوخی دیک، درسته؟ - آره، آره، آره، آره، آره. 219 00:07:32,321 --> 00:07:34,149 این بسیار محدود کننده است. 220 00:07:34,192 --> 00:07:36,107 - چه در مورد زمانی که مایرز قرار داده است زانی چسب در لباس زیر؟ 221 00:07:36,151 --> 00:07:38,022 - این یکی خوب بود. - بله، ما می توانیم آن را انجام دهیم. 222 00:07:38,066 --> 00:07:39,502 - آره، آره، آره، آره! - شوخی دیک 223 00:07:39,546 --> 00:07:41,330 - این است؟ - اوه، آره 224 00:07:41,373 --> 00:07:43,767 نه، این است، زیرا او خودش را داشت دیک به لباس زیر چسبیده 225 00:07:43,811 --> 00:07:45,334 - اوه - هی صبر کن 226 00:07:45,377 --> 00:07:47,597 آیا چنین چیزی وجود دارد به عنوان شوخی های واژن؟ 227 00:07:47,641 --> 00:07:50,470 - اوه، بذار ببینمش. - نگاه کن، شوخی های واژن. 228 00:07:50,513 --> 00:07:51,862 - V-A-G-- - من می دانم چگونه ... 229 00:07:51,906 --> 00:07:53,298 - اینجا، اجازه بده. - من می دانم چگونه آن را هجی کنم. 230 00:07:53,342 --> 00:07:54,386 - این کار را با صدا انجام دهید. - بگو، بگو، بگو. 231 00:07:54,430 --> 00:07:56,954 شوخی های واژن را به من نشان بده 232 00:07:56,998 --> 00:07:59,609 "منظورت شوخی های دیک بود؟" 233 00:07:59,653 --> 00:08:01,481 - نه، نداشتیم. - اوه مرد 234 00:08:01,524 --> 00:08:03,047 - [خراش دادن] - هی، هی! 235 00:08:03,091 --> 00:08:04,484 اوه، اوه! 236 00:08:04,527 --> 00:08:08,488 [خراش دادن] 237 00:08:08,531 --> 00:08:11,491 - بس کن، بس کن، بس کن! - اوه! 238 00:08:11,534 --> 00:08:13,884 [موسیقی پر از تعلیق] 239 00:08:13,928 --> 00:08:16,974 - شما بچه های امروز چیزی نمی دانید در مورد یک شوخی خوب 240 00:08:17,018 --> 00:08:21,065 این همه چالش های رقص است و TikToks. 241 00:08:21,109 --> 00:08:22,850 در روزگار من، 242 00:08:22,893 --> 00:08:25,983 شوخی ها مردی را تا اعماق تکان داد. 243 00:08:26,027 --> 00:08:27,811 - چقدر وقت داشتیم آن تخته سیاه 244 00:08:27,855 --> 00:08:29,552 مشکل همینه، کپ. 245 00:08:29,596 --> 00:08:31,162 چگونه می توانیم رئیس را تکان دهیم دختر تا دلش؟ 246 00:08:31,206 --> 00:08:33,643 - او ما را خواهد کشت. - در این مورد آنقدر مطمئن نباش. 247 00:08:33,687 --> 00:08:36,341 - آهان! - اوه، خدا، عیسی مسیح. 248 00:08:36,385 --> 00:08:38,039 از کجا آمدی؟ 249 00:08:38,082 --> 00:08:40,041 - لوسی سزاوار یک هفته جهنمی خوب است مثل هر پروبی دیگری 250 00:08:40,084 --> 00:08:42,826 تو از نعمت من برخورداری برای انجام بدترین کار خود 251 00:08:42,870 --> 00:08:44,567 - [می خندد] - اوه، واقعا؟ 252 00:08:44,611 --> 00:08:48,658 [همه می خندند] 253 00:08:48,702 --> 00:08:50,660 خخخ 254 00:08:50,704 --> 00:08:52,706 هفته جهنم در راه است. 255 00:08:56,100 --> 00:08:59,060 [موسیقی شاد] 256 00:08:59,103 --> 00:09:03,412 ♪ 257 00:09:05,283 --> 00:09:07,111 - [تلفن زنگ می خورد] - یک حلقه! 258 00:09:07,155 --> 00:09:09,853 - [تلفن زنگ می خورد] - دو حلقه! 259 00:09:09,897 --> 00:09:12,029 ♪ 260 00:09:12,073 --> 00:09:13,770 ایستگاه 24. 261 00:09:13,814 --> 00:09:15,206 - بله، سلام، من یه سوال سلامتی دارم 262 00:09:15,250 --> 00:09:16,686 برو جلو. 263 00:09:16,730 --> 00:09:18,949 -اگه خودم خوردم آیا من دو برابر بزرگتر خواهم بود؟ 264 00:09:18,993 --> 00:09:20,560 - آقا، می توانید صبر کنید یک ثانیه؟ 265 00:09:20,603 --> 00:09:22,213 تازه سفارش گرفتیم کراتین تحویل داده شده 266 00:09:22,257 --> 00:09:24,607 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن! 267 00:09:24,651 --> 00:09:28,219 بچه ها اینجا به من کمک کنید صبر کن 268 00:09:28,263 --> 00:09:30,221 - تماس های شوخی؟ واقعا بچه ها؟ 269 00:09:30,265 --> 00:09:32,702 - این چیه، دهه 90؟ - تازه داریم گرم می شویم. 270 00:09:32,746 --> 00:09:33,790 - دست نگه دار! - آره 271 00:09:33,834 --> 00:09:38,099 - باشه - آه اووو 272 00:09:38,142 --> 00:09:39,709 خنده دار! 273 00:09:39,753 --> 00:09:41,406 حدس بزن چیه، هات شات؟ 274 00:09:41,450 --> 00:09:43,974 قاطی نکن با تحویل کراتین مردانه! 275 00:09:45,672 --> 00:09:47,630 این در حال عبور از خط است شما می دانید. 276 00:09:47,674 --> 00:09:49,240 خیلی راحته 277 00:09:49,284 --> 00:09:50,633 - باید بگیریم مسابقه وضعیت بدن 278 00:09:50,677 --> 00:09:52,504 - من نمی خواهم در مسابقه شرکت کنم، ادی. 279 00:09:52,548 --> 00:09:54,071 - اما باید بفهمیم چه نوع صندلی نیاز دارید 280 00:09:54,115 --> 00:09:56,900 - من یک صندلی دارم! - باشه، گردنت درد داره؟ 281 00:09:56,944 --> 00:09:58,728 - تو - این یک بله است. 282 00:09:58,772 --> 00:10:00,643 - مچ درد؟ - از صندلی من؟ 283 00:10:00,687 --> 00:10:02,427 - به زاویه ربط دارد که در آن تایپ می کنید 284 00:10:02,471 --> 00:10:05,256 - زاویه ای که در آن تایپ می کنم است مثل اکثر مردم نشسته 285 00:10:05,300 --> 00:10:07,781 آیا پشت میز خود غذا می خورید؟ 286 00:10:07,824 --> 00:10:09,130 این یک بله است. 287 00:10:09,173 --> 00:10:10,610 چند وقت یکبار میری به حمام؟ 288 00:10:10,653 --> 00:10:11,959 این به تو ربطی نداره 289 00:10:12,002 --> 00:10:13,438 من سوالات را نمی سازم 290 00:10:13,482 --> 00:10:15,136 آیا کمتر از پنج برابر است یا بیشتر؟ 291 00:10:15,179 --> 00:10:16,485 - بستگی داره چی دارم برای ناهار 292 00:10:16,528 --> 00:10:17,921 - چطور ساندویچ پاسترامی؟ 293 00:10:17,965 --> 00:10:20,097 - بیشتر - آیا پاهای خود را ترجیح می دهید؟ 294 00:10:20,141 --> 00:10:22,012 برای لمس زمین یا آویزان شدن؟ 295 00:10:22,056 --> 00:10:23,623 - من یک بزرگسال هستم. - فرم صورت: 296 00:10:23,666 --> 00:10:25,494 بیضی، مربع، گرد، مثلث؟ 297 00:10:25,537 --> 00:10:27,322 - بیضی شکل - گرد 298 00:10:27,365 --> 00:10:28,976 بغل کردن را ترجیح می دهید یا بوسه؟ 299 00:10:29,019 --> 00:10:30,673 - چه لعنتی داره برای انجام با هر چیزی؟ 300 00:10:30,717 --> 00:10:32,109 - شوخی می کنم. بسیار خوب، اجازه دهید جدول بندی کنم. 301 00:10:32,153 --> 00:10:33,545 خوب، این جالب است. 302 00:10:33,589 --> 00:10:35,286 این یک میز ایستاده را توصیه می کند برای شما 303 00:10:35,330 --> 00:10:36,679 چی؟ 304 00:10:36,723 --> 00:10:38,115 من رئیس نشدم تمام روز ایستادن 305 00:10:38,159 --> 00:10:39,682 - من یک صندلی می خواهم. - ببخشید این چیه؟ 306 00:10:39,726 --> 00:10:41,945 - من یک صندلی می خواهم! -میدونستم موافقی 307 00:10:41,989 --> 00:10:44,295 اجازه دهید چند گزینه را به شما معرفی کنم. 308 00:10:44,339 --> 00:10:46,123 - تو منو فریب دادی - آره 309 00:10:46,167 --> 00:10:51,172 ♪ 310 00:10:51,215 --> 00:10:52,477 هوم 311 00:10:52,521 --> 00:10:55,480 [موسیقی شاد] 312 00:10:55,524 --> 00:11:02,574 ♪ 313 00:11:05,360 --> 00:11:08,363 - اوه، مرد، خیلی ظرف. - بیا، بیا. 314 00:11:08,406 --> 00:11:11,801 تمام شب طول می کشد 315 00:11:11,845 --> 00:11:14,151 - من می دانم که شما بچه ها دارید انجام می دهید غذاهای بی پایان، 316 00:11:14,195 --> 00:11:17,067 اما من فقط به راهم ادامه خواهم داد تا زمانی که تسلیم نشوید 317 00:11:17,111 --> 00:11:19,679 ♪ 318 00:11:19,722 --> 00:11:21,724 - بازوهام داره خسته میشه به هر حال 319 00:11:21,768 --> 00:11:23,987 - خیلی ممنون، اندی. منفجرش کردی مرد 320 00:11:24,031 --> 00:11:25,685 چگونه؟ چگونه؟ 321 00:11:25,728 --> 00:11:27,687 - تو همین الان کردی مرد. - او می تواند بگوید! 322 00:11:27,730 --> 00:11:29,689 - چی؟ قیام من را دیدی؟ 323 00:11:29,732 --> 00:11:31,168 من این کار را می کردم. 324 00:11:31,212 --> 00:11:32,692 اوه، آره 325 00:11:32,735 --> 00:11:34,041 اوه، من فکر می کنم این ممکن است پاسخ برای شما 326 00:11:34,084 --> 00:11:35,390 - من در این مورد نمی دانم، ادی. 327 00:11:35,433 --> 00:11:37,174 - بیا، برای پشت شما عالی است 328 00:11:37,218 --> 00:11:39,437 برای چرت زدن عالیه تو خون داری 329 00:11:39,481 --> 00:11:40,830 من می توانم طعم خون را بچشم. 330 00:11:40,874 --> 00:11:42,266 - شکمت بالاست الان کنار گلویت 331 00:11:42,310 --> 00:11:43,877 -چشمام حس میکنه انگار قراره پاپ بزنن 332 00:11:43,920 --> 00:11:45,530 - دوستش دارم - آه 333 00:11:45,574 --> 00:11:47,271 فکر نمی کنم دوست داشته باشم این نگاه به جهان 334 00:11:47,315 --> 00:11:49,056 [غر زدن] آهان [ناله] 335 00:11:49,099 --> 00:11:51,014 - باشه - [می خندد] 336 00:11:51,058 --> 00:11:52,929 - ادی، کمکم کن. - همانجا بمان. 337 00:11:52,973 --> 00:11:54,452 - بس کن آن را پست نکنید! 338 00:11:54,496 --> 00:11:56,846 - فوق العاده است. - بیا! 339 00:11:56,890 --> 00:11:59,022 من آن را نمی فهمم. این چیه؟ 340 00:11:59,066 --> 00:12:00,937 - این یک صندلی زانو زده است. روی آن زانو میزنی 341 00:12:00,981 --> 00:12:03,418 - روی صندلی زانو زدی؟ - تو روی آن زانو می زنی. 342 00:12:03,461 --> 00:12:05,550 تو زانوهایت را گرفته ای در جلو 343 00:12:05,594 --> 00:12:07,117 - اوه، بله، شما بروید. - زانوها را اینجا بگذار؟ 344 00:12:07,161 --> 00:12:08,466 - من فکر می کنم. - اینجوری؟ 345 00:12:08,510 --> 00:12:09,729 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 346 00:12:09,772 --> 00:12:10,947 - افرادی که می خواهند یک پشت صاف 347 00:12:10,991 --> 00:12:12,470 شما هر چیزی را احساس می کنید در بند شما؟ 348 00:12:12,514 --> 00:12:14,385 - نه، آیا این کار را درست انجام می دهم؟ - اوه، آره، آره. 349 00:12:14,429 --> 00:12:16,213 شما از اینجا عالی به نظر می رسید. [ترک خوردن] 350 00:12:16,257 --> 00:12:17,824 آهان 351 00:12:19,260 --> 00:12:21,915 - [می خندد] جاذبه یک عوضی است. 352 00:12:21,958 --> 00:12:24,439 [ناله] 353 00:12:24,482 --> 00:12:26,049 [خنده] 354 00:12:26,093 --> 00:12:28,138 - اوه، آره، بیا. - اینو ببین! ها؟ 355 00:12:28,182 --> 00:12:30,314 هی-هی-او! 356 00:12:30,358 --> 00:12:32,055 - این جالب است. - اینو ببین 357 00:12:32,099 --> 00:12:33,578 شکستن غیر ممکن است. 358 00:12:33,622 --> 00:12:36,320 "مقاوم در برابر ترکیدن." "فناوری ضد انفجار." 359 00:12:36,364 --> 00:12:38,758 -پس نمیتونی بشکنی؟ - آره، فکر کنم یکی پیدا کردیم. 360 00:12:38,801 --> 00:12:40,411 بله، من می توانم با این کار کنم. 361 00:12:40,455 --> 00:12:42,239 آره 362 00:12:42,283 --> 00:12:43,893 [می خندد] 363 00:12:43,937 --> 00:12:45,590 من قبلاً آن را ندیده بودم. 364 00:12:45,634 --> 00:12:48,289 - من صندلی ام را می خواهم. - من پولم را پس می خواهم. 365 00:12:48,332 --> 00:12:52,075 - موتور 24 نجات 42 در خیابان لئونارد شماره 1 366 00:12:52,119 --> 00:12:54,686 اولویت 2 برای مردی که گیر کرده است در یک ورزشگاه جنگلی 367 00:12:54,730 --> 00:12:58,342 ♪ 368 00:12:58,386 --> 00:13:01,476 [خنده] 369 00:13:03,130 --> 00:13:04,914 سالاد کلم، خوب است. 370 00:13:04,958 --> 00:13:06,916 ♪ 371 00:13:06,960 --> 00:13:10,615 - هی جوجه میخوای و وافل با آن ها؟ 372 00:13:10,659 --> 00:13:14,184 [آشپزی سالاد کلم] [خنده] 373 00:13:14,228 --> 00:13:16,186 ما او را گرفتیم، بچه ها! 374 00:13:16,230 --> 00:13:18,145 خیلی خب، من همانجا هستم، من راست می گویم - 375 00:13:18,188 --> 00:13:20,364 اوه، چسب، واقعا؟ آه، آه! 376 00:13:20,408 --> 00:13:21,931 [می خندد] 377 00:13:21,975 --> 00:13:24,368 - [نالیدن] - بازنده 378 00:13:24,412 --> 00:13:28,459 ♪ 379 00:13:28,503 --> 00:13:31,201 - راستش بچه ها اینطوری میشه خیلی راحت تر اگر او فقط-- 380 00:13:31,245 --> 00:13:32,812 نگو! 381 00:13:32,855 --> 00:13:34,465 -اگه دیک داشت. - سلام! 382 00:13:34,509 --> 00:13:36,641 - من از این استفاده خواهم کرد برای بستن الاغ خود را بسته 383 00:13:36,685 --> 00:13:37,947 چرا از دست من عصبانی هستی؟ 384 00:13:37,991 --> 00:13:39,296 شما ندارید برای بستن الاغم 385 00:13:39,340 --> 00:13:40,732 - الاغش را بچسب - نه - - بیا اینجا 386 00:13:40,776 --> 00:13:42,473 بس کن، بس کن! 387 00:13:42,517 --> 00:13:45,128 - ErgonomoFit را به شما می دهم از Battlestar Sciatica. 388 00:13:45,172 --> 00:13:47,000 - به کجا میرسی این همه صندلی؟ 389 00:13:47,043 --> 00:13:48,958 - من با زمین میخوابم مدیر در تامین صندلی. 390 00:13:49,002 --> 00:13:52,048 - دوست داریم روی هم بنشینیم. - هوم، ارقام. چقدر است؟ 391 00:13:52,092 --> 00:13:54,224 - تری، نمی توانی قیمت بگذاری در مورد سلامتی 392 00:13:54,268 --> 00:13:56,400 در واقع، شما می توانید. 393 00:13:56,444 --> 00:13:59,882 ♪ 394 00:13:59,926 --> 00:14:02,667 اوه، عجب 395 00:14:02,711 --> 00:14:07,150 - اوه اوه لعنتی - راست میگم؟ 396 00:14:07,194 --> 00:14:09,326 - این شگفت انگیز است. - اوهوم 397 00:14:09,370 --> 00:14:11,024 بیایید کمی از این مزخرفات را امتحان کنیم. 398 00:14:11,067 --> 00:14:13,722 اوه، اوه، اوه! 399 00:14:13,765 --> 00:14:16,333 - فکر می کنم باسنم دوباره مرتب شد. - می دانستم که این کار را خواهند کرد. 400 00:14:16,377 --> 00:14:17,595 -میدونی من مشکوک بودم از انگیزه های شما 401 00:14:17,639 --> 00:14:19,162 ولی این صندلی خیلی خوبه 402 00:14:19,206 --> 00:14:20,729 - چرا همیشه هستی انگیزه های من را زیر سوال می برد؟ 403 00:14:20,772 --> 00:14:23,993 - 25 سال تجربه! -میخوام حالت خوب باشه 404 00:14:24,037 --> 00:14:25,865 - هزینه اش چقدر است؟ - دو بزرگ. 405 00:14:25,908 --> 00:14:27,910 - دو هزار دلار؟ - آره 406 00:14:27,954 --> 00:14:29,520 - برای اون؟ - مممم 407 00:14:29,564 --> 00:14:31,522 - ادی، من یک رئیس آتش نشانی هستم، نه رئیس شهر کانزاس 408 00:14:31,566 --> 00:14:33,176 - تری، خودت را درمان کن، خودت را فریب نده 409 00:14:33,220 --> 00:14:35,091 -چقدر نشستی در آن خط؟ 410 00:14:35,135 --> 00:14:36,527 - نمی دانم؛ چقدر نشستی 411 00:14:36,571 --> 00:14:37,528 - اون خط چیف کانزاس سیتی؟ - لمسی 412 00:14:37,572 --> 00:14:39,182 من این صندلی را نمیخرم 413 00:14:39,226 --> 00:14:41,010 - تری، بیا، دوباره در آن بنشین، یک بار دیگر. 414 00:14:41,054 --> 00:14:43,230 خیلی حس خوبیه 415 00:14:43,273 --> 00:14:46,059 [آه می کشد] 416 00:14:46,102 --> 00:14:48,713 - [ناله] - مممم 417 00:14:48,757 --> 00:14:50,933 - شگفت انگیز است. - نویس است. 418 00:14:50,977 --> 00:14:52,456 نویس است. 419 00:14:52,500 --> 00:14:55,285 - اگر پشتت سفت است، آن را درست می کند. 420 00:14:55,329 --> 00:14:58,027 - آهان! - اوه! 421 00:14:58,071 --> 00:14:59,637 دارم شروع می کنم به فکر کردن مشکل شما هستید 422 00:14:59,681 --> 00:15:01,378 من صندلیم را پس می خواهم! 423 00:15:01,422 --> 00:15:07,036 ♪ 424 00:15:07,080 --> 00:15:08,908 یه جایی رو از دست دادی 425 00:15:08,951 --> 00:15:12,085 هی، کلاه! شکار صندلی قدیمی چگونه است؟ 426 00:15:12,128 --> 00:15:16,132 - عالی نیست، "محکم" به نظر می رسد مهمترین عنصر است 427 00:15:16,176 --> 00:15:18,221 - روی صندلی تری مک کانکی. - [می خندد] 428 00:15:18,265 --> 00:15:20,223 - واقعا چرا انجام این کار؟ 429 00:15:20,267 --> 00:15:22,922 - چرا همه فرض می کنند من انگیزه پنهانی دارم؟ 430 00:15:22,965 --> 00:15:26,969 - چون همیشه این کار را می کنی. - باشه، خوب، معامله اینجاست. 431 00:15:27,013 --> 00:15:29,929 فکر می کنم بتوانم او را متقاعد کنم برای گرفتن یک صندلی جدید، 432 00:15:29,972 --> 00:15:34,455 سپس می توانم یک صندلی جدید بگیرم و BarcaLoungers جدید را برای ما دریافت کنید. 433 00:15:34,498 --> 00:15:36,805 -هی نه داری حرف میزنی - اون کلاه منه! 434 00:15:36,848 --> 00:15:38,502 - میتونیم اونها رو بگیریم که ارتعاش؟ 435 00:15:38,546 --> 00:15:40,765 - یا گرم شده ها؟ - هی، برگرد سر کار، پروبی! 436 00:15:40,809 --> 00:15:43,507 - اوه، خدای من. این چه جور هزل است؟ 437 00:15:43,551 --> 00:15:44,987 تو بهش قلم مو دادی؟ 438 00:15:45,031 --> 00:15:46,771 - آره - وقتی یک پروبی بودم، 439 00:15:46,815 --> 00:15:49,122 آنها مرا وادار کردند تمام این را رنگ کنم دیوار فقط با زبانم 440 00:15:49,165 --> 00:15:51,298 - اوه - بچه ها نرم هستید. 441 00:15:51,341 --> 00:15:54,083 - لعنتی، چه خبر با این قوطی 442 00:15:54,127 --> 00:15:56,956 - بچه ها می توانید در این مورد به ما کمک کنید؟ - نرم، ها؟ 443 00:15:56,999 --> 00:15:59,001 - از آن عبور کن، توتس. - [می خندد] 444 00:15:59,045 --> 00:16:00,437 نکن، آیک. 445 00:16:00,481 --> 00:16:03,136 - این یک راه اندازی است. - راه اندازی برای چه؟ 446 00:16:03,179 --> 00:16:04,528 من فقط نمی توانم آن را دریافت کنم. 447 00:16:04,572 --> 00:16:06,269 - قدرت بی رحم این کار را نمی کند 448 00:16:06,313 --> 00:16:08,663 - قدرت بی رحم همیشه کار می کند! - نه 449 00:16:08,706 --> 00:16:10,012 قراره چیکار کنی؟ 450 00:16:10,056 --> 00:16:11,622 این ظرف ترشی نیست، سر بند انگشت 451 00:16:11,666 --> 00:16:13,711 - لعنتی! خودم انجامش میدم به من بده 452 00:16:13,755 --> 00:16:15,278 ننه، نکن 453 00:16:15,322 --> 00:16:17,280 به ماهیچه های الاغ تقلبی خود نگاه کنید. به من بده 454 00:16:17,324 --> 00:16:19,804 - ادی، فکر کردم تو هستی صندلی ام را پس می گیرم 455 00:16:19,848 --> 00:16:21,154 - همین جاست. من آن را دریافت کردم. 456 00:16:21,197 --> 00:16:23,330 - میدونی چیه؟ در واقع قوطی را فراموش کنید. 457 00:16:23,373 --> 00:16:24,722 - فهمیدیم! - نه اشکالی نداره 458 00:16:24,766 --> 00:16:26,115 - هی، لوسی بهت داد؟ که می تواند برای باز کردن؟ 459 00:16:26,159 --> 00:16:27,551 آره فهمیدیم 460 00:16:27,595 --> 00:16:28,726 - میدونی همینه جک در جعبه 461 00:16:28,770 --> 00:16:29,989 رنگ می تواند فریب دهد 462 00:16:30,032 --> 00:16:31,816 - رئیس، فهمیدیم! - گه! 463 00:16:31,860 --> 00:16:37,692 ♪ 464 00:16:40,695 --> 00:16:42,827 - [آهسته شده] نه! 465 00:16:42,871 --> 00:16:47,310 صندلی من! 466 00:16:47,354 --> 00:16:49,051 - بابا، متاسفم، قرار بود-- 467 00:16:49,095 --> 00:16:50,487 من نمی خواهم آن را بشنوم! 468 00:16:50,531 --> 00:16:52,141 - اما قرار بود برای فرود آمدن بر آنها! 469 00:16:52,185 --> 00:16:53,708 روی صندلی من فرود آمد. 470 00:16:53,751 --> 00:16:55,318 بهت گفتم وقتشه بزرگ شدن، 471 00:16:55,362 --> 00:16:57,016 اما من حدس می زنم که شما آماده نیستید، 472 00:16:57,059 --> 00:17:00,062 بنابراین من دوره آزمایشی شما را تمدید می کنم به طور نامحدود! 473 00:17:00,106 --> 00:17:01,846 - بابا، نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید ... 474 00:17:01,890 --> 00:17:03,848 - رئیس است و بله، من می توانم 475 00:17:03,892 --> 00:17:07,330 علاوه بر این، شما در حال حرکت هستید فوراً از خانه من خارج شوید! 476 00:17:07,374 --> 00:17:09,332 - داری منو بیرون می کنی؟ - بله. 477 00:17:09,376 --> 00:17:11,595 - تو اون صندلی رو نگه داری، اما تو از شر من خلاص می شوی؟ 478 00:17:11,639 --> 00:17:13,510 - صندلی عمل نمی کند مثل یک بچه 479 00:17:13,554 --> 00:17:15,512 اندی، آن صندلی را تمیز کن! 480 00:17:15,556 --> 00:17:17,862 چرا من؟ 481 00:17:17,906 --> 00:17:19,603 اوه مرد 482 00:17:19,647 --> 00:17:21,344 لوس، اگر دنبالش هستی برای جایی برای ماندن، 483 00:17:21,388 --> 00:17:23,042 من یک دوست دارم، یک برهنه زن از باشگاه، 484 00:17:23,085 --> 00:17:26,523 او به یک هم اتاقی نیاز دارد ماکارونی خوبی درست میکنه 485 00:17:26,567 --> 00:17:28,351 -میخوای تمدید کنی دوره پروبی من؟ 486 00:17:28,395 --> 00:17:29,918 خوب 487 00:17:29,961 --> 00:17:31,354 شما بچه ها می خواهید یک شوخی ببینید از یک پروبی 488 00:17:31,398 --> 00:17:33,530 مشروط نامحدود؟ 489 00:17:33,574 --> 00:17:35,706 - لوسی، نه! رئیس خارج از محدوده است. 490 00:17:35,750 --> 00:17:37,186 - اما من دختر او هستم، یادت هست؟ 491 00:17:37,230 --> 00:17:38,579 هی، هی، هی، لوسی. 492 00:17:38,622 --> 00:17:40,189 هیچ کاری نکن پشیمون میشی 493 00:17:40,233 --> 00:17:42,061 - او چه کار می کند، منو از خونه بیرون کن؟ 494 00:17:42,104 --> 00:17:44,715 شما بچه ها قرار است صحبت کنید در مورد این شوخی برای سالها 495 00:17:44,759 --> 00:17:46,630 - تا کی می مونی مشروط! 496 00:17:46,674 --> 00:17:48,893 نه، نه، نه، نه، نه، نه! 497 00:17:48,937 --> 00:17:50,895 ما اجازه نداریم برای رانندگی SUV! 498 00:17:50,939 --> 00:17:52,201 اوه 499 00:17:52,245 --> 00:17:59,252 ♪ 500 00:18:08,826 --> 00:18:12,134 - باشه، مته برقی، چک کن. سر عزیزم چک کن 501 00:18:12,178 --> 00:18:14,919 مرغ لاستیکی، چک کنید. سیمان سریع خشک، چک کنید. 502 00:18:14,963 --> 00:18:18,836 حالا ما فقط به یک چیز دیگر نیاز داریم برای حماسی ترین شوخی تا کنون 503 00:18:18,880 --> 00:18:25,974 ♪ 504 00:18:35,157 --> 00:18:36,941 اوه لعنتی 505 00:18:36,985 --> 00:18:40,119 [جیغ لاستیک ها] 506 00:18:40,162 --> 00:18:41,946 اوه، این بد است. 507 00:18:41,990 --> 00:18:43,905 این خیلی بد است. 508 00:18:48,170 --> 00:18:50,259 -و بعد رفتم بیرون و رفته بود! 509 00:18:50,303 --> 00:18:53,044 - [خنده] -به چی میخندی؟ 510 00:18:53,088 --> 00:18:54,872 - تو خراب شدی - لوسی، 511 00:18:54,916 --> 00:18:56,047 گفتیم این کار را نکن ما نه؟ 512 00:18:56,091 --> 00:18:57,527 شما بچه ها، بیایید. 513 00:18:57,571 --> 00:18:59,181 - هی نگران نباش لوسی. 514 00:18:59,225 --> 00:19:00,835 من با سالازار تماس خواهم گرفت، ببینید پلیس ها چه می دانند، باشه؟ 515 00:19:00,878 --> 00:19:03,185 - ممنون اندی. - لوسی! 516 00:19:03,229 --> 00:19:04,708 با مامانت صحبت کردم 517 00:19:04,752 --> 00:19:06,057 او حاضر است به شما کمک کند یک آپارتمان پیدا کنید 518 00:19:06,101 --> 00:19:07,798 نوازش هرگز تمام نمی شود. [خنده] 519 00:19:07,842 --> 00:19:09,626 - هی، رئیس، من باید صحبت کنم به شما در مورد چیزی 520 00:19:09,670 --> 00:19:11,802 - وقتی برگشتم - باید برم به جلسه ای در شهرداری 521 00:19:11,846 --> 00:19:15,676 - اما، رئیس، این است ... - اوه 522 00:19:15,719 --> 00:19:16,807 سلام مجدد، معاون کمیسر. 523 00:19:16,851 --> 00:19:18,505 لذت را مدیون چه چیزی هستم؟ 524 00:19:18,548 --> 00:19:20,637 - تری، شما کجاست وسیله نقلیه بخش؟ 525 00:19:20,681 --> 00:19:22,465 - در پارکینگ است. - این امکان پذیر نیست 526 00:19:22,509 --> 00:19:23,640 چون تازه پیدا شد 527 00:19:23,684 --> 00:19:24,989 به تیر تلفن برخورد کرد 528 00:19:25,033 --> 00:19:26,556 در یک پارکینگ از یک باشگاه استریپ 529 00:19:26,600 --> 00:19:27,992 در خیابان فیرویو. 530 00:19:28,036 --> 00:19:30,081 چی؟ 531 00:19:30,125 --> 00:19:31,648 رئیس، اوم... 532 00:19:31,692 --> 00:19:34,651 [موسیقی دراماتیک] 533 00:19:34,695 --> 00:19:37,828 ♪ 534 00:19:37,872 --> 00:19:39,656 احمق بازی نکن، تری. 535 00:19:39,700 --> 00:19:41,876 آیا در طول مشروب می خوردید؟ ساعات کار در باشگاه استریپ؟ 536 00:19:41,919 --> 00:19:43,834 - بیا، مورف، تو مرا بهتر از آن می شناسی 537 00:19:43,878 --> 00:19:46,402 - مرا "مورف" نکن. من معاون کمیسر هستم 538 00:19:46,446 --> 00:19:48,187 آیا صحنه را ترک کردید از تصادف؟ 539 00:19:48,230 --> 00:19:50,189 - رئیس، من-- - الان نه، لوسی. 540 00:19:50,232 --> 00:19:52,016 نه آقا! 541 00:19:52,060 --> 00:19:55,019 - آیا به کسی اجازه دادید قرض بگیرد؟ وسیله نقلیه بخش شما؟ 542 00:19:55,063 --> 00:19:56,543 - البته که نکردم. بیا 543 00:19:56,586 --> 00:19:58,719 - پس شما می گویید کسی آن را دزدید 544 00:19:58,762 --> 00:20:00,242 - من نمی دانم چه اتفاقی برای آن افتاد 545 00:20:00,286 --> 00:20:02,244 داستانت بوی بدی می دهد، تری. 546 00:20:02,288 --> 00:20:03,593 - باشه، میدونی چیه، مورف؟ 547 00:20:03,637 --> 00:20:04,899 ما همدیگر را می شناسیم برای مدت طولانی، 548 00:20:04,942 --> 00:20:06,509 اما با تمام احترام 549 00:20:06,553 --> 00:20:08,032 اگر باور نمی کنی، لعنت به تو! 550 00:20:08,076 --> 00:20:09,904 - نه، نه، نه... - رئیس، اوه 551 00:20:09,947 --> 00:20:11,122 - همین است، تری. من این را تحمل نمی کنم. 552 00:20:11,166 --> 00:20:12,515 می گذارم بری. 553 00:20:12,559 --> 00:20:14,125 - یک لحظه صبر کن مرا اخراج می کنی؟ 554 00:20:14,169 --> 00:20:15,736 دفتر خود را تمیز کنید! 555 00:20:15,779 --> 00:20:17,085 صبر کن مورف 556 00:20:17,128 --> 00:20:19,130 - همین است، تری. خداحافظ 557 00:20:21,176 --> 00:20:23,047 لعنتی چه اتفاقی افتاد؟ 558 00:20:23,091 --> 00:20:24,875 بابا؟ 559 00:20:24,919 --> 00:20:26,877 او نمی تواند من را اخراج کند 560 00:20:26,921 --> 00:20:28,879 بعد از این همه سال من در این بخش قرار دادم. 561 00:20:28,923 --> 00:20:30,707 این شغل زندگی من است 562 00:20:30,751 --> 00:20:32,883 - رئیس، شما می دانید - من نمی دانم می دانم، شاید بتوانم با او تماس بگیرم، 563 00:20:32,927 --> 00:20:35,625 - یا اندی می تواند-- - تو نمی تونی کمکم کنی، آیک. 564 00:20:35,669 --> 00:20:37,845 من میرم با ادی صحبت کنم 565 00:20:38,846 --> 00:20:40,239 اوه خدای من 566 00:20:40,282 --> 00:20:42,545 - این کار همه چیز بود به او 567 00:20:42,589 --> 00:20:45,287 - شاید هنوز بتونیم باهاش ​​بجنگیم. پسر عمویم وکیل است 568 00:20:45,331 --> 00:20:46,767 آره وکیل طلاق 569 00:20:46,810 --> 00:20:48,247 - او هنوز هم می تواند فراهم کند مقداری بینش 570 00:20:48,290 --> 00:20:49,900 - شما بچه ها، من چه کار کنم؟ 571 00:20:49,944 --> 00:20:51,075 چگونه این را درست کنم؟ 572 00:20:51,119 --> 00:20:53,643 به اندازه کافی کار کردی، پروبی 573 00:20:53,687 --> 00:20:55,297 کجا میری؟ 574 00:20:55,341 --> 00:20:57,081 - من میرم پیش معاونت دفتر کمیسر 575 00:20:57,125 --> 00:20:58,996 ببینم میتونم چیف رو بگیرم کارش برگشت 576 00:20:59,040 --> 00:21:00,389 آهان 577 00:21:00,433 --> 00:21:02,609 رئیس، نه! 578 00:21:02,652 --> 00:21:04,088 رئیس، شما چه کار می کنید؟ این کار را نکن - نه! 579 00:21:04,132 --> 00:21:05,916 - رئیس، نه! - آهان! 580 00:21:05,960 --> 00:21:07,744 - [ضربه بلند] - بابا! 581 00:21:07,788 --> 00:21:11,095 ♪ 582 00:21:11,139 --> 00:21:13,489 بابا؟ 583 00:21:13,533 --> 00:21:15,796 اوه لعنتی 584 00:21:17,363 --> 00:21:19,495 - اوه، نه! - اوه! 585 00:21:19,539 --> 00:21:22,324 - اوه لعنتی! - [خنده] 586 00:21:22,368 --> 00:21:23,804 وای 587 00:21:23,847 --> 00:21:25,327 پروبی در نهایت به ... 588 00:21:25,371 --> 00:21:27,111 هر دو: رامادول! 589 00:21:27,155 --> 00:21:28,635 -الان اونقدر اخمو نیست مک کانکی هستی؟ 590 00:21:28,678 --> 00:21:30,332 مرگ خودت را جعل کردی؟ 591 00:21:30,376 --> 00:21:32,769 - بهت گفتم قدیم آتش نشان ها به شدت شوخی می کنند 592 00:21:32,813 --> 00:21:34,597 - این چند وقت بود در کار است؟ 593 00:21:34,641 --> 00:21:35,990 -خب فقط بگیم من و ادی دور هفته جهنم چرخیدیم 594 00:21:36,033 --> 00:21:37,513 در تقویم خیلی وقت پیش 595 00:21:37,557 --> 00:21:39,602 - هی لوس سپس ما این افراد را جذب کردیم. 596 00:21:39,646 --> 00:21:43,954 نیازی نداشتند بسیار متقاعد کننده 597 00:21:43,998 --> 00:21:45,695 - چه خبر معاون کمیسر؟ 598 00:21:45,739 --> 00:21:47,610 - اوه، مورف؟ او عاشق یک شوخی خوب است. 599 00:21:47,654 --> 00:21:49,133 او فقط خیلی خوشحال بود برای کمک به ما 600 00:21:49,177 --> 00:21:50,439 - نمیتونستی بدونی که قرار بود 601 00:21:50,483 --> 00:21:51,614 هر چند SUV را بدزدید. 602 00:21:51,658 --> 00:21:52,789 - میدونستم اگر به اندازه کافی عصبانیت کردم، 603 00:21:52,833 --> 00:21:53,790 شما یک کار تکانشی انجام می دهید 604 00:21:53,834 --> 00:21:55,444 این همان آلت تناسلی در شماست. 605 00:21:55,488 --> 00:21:57,316 پس وقتی SUV را دزدیدید، کامل بود 606 00:21:57,359 --> 00:21:59,143 یک ردیاب در SUV وجود دارد. 607 00:21:59,187 --> 00:22:00,841 ما شما را دنبال کردیم و سپس وقتی به فروشگاه رفتی، 608 00:22:00,884 --> 00:22:02,364 ادی کامیون را کشید. 609 00:22:02,408 --> 00:22:04,627 ♪ 610 00:22:04,671 --> 00:22:06,803 - سپس جامبو قدیمی را کشیدیم اینجا از انبار خارج شده است، 611 00:22:06,847 --> 00:22:08,849 ساختگی CPR بزرگ، 612 00:22:08,892 --> 00:22:11,155 کمی به او لباس پوشید. 613 00:22:11,199 --> 00:22:13,462 - ما مجبور شدیم او را چاق کنیم هرچند کمی 614 00:22:13,506 --> 00:22:15,899 چون میدونی برای اصالت... 615 00:22:15,943 --> 00:22:17,466 باشه الان راحته 616 00:22:17,510 --> 00:22:19,729 - باشه، خوب منو فهمیدی. من آن را اعتراف خواهم کرد. 617 00:22:19,773 --> 00:22:21,644 اما در واقع خیالم راحت است چون فکر کردم 618 00:22:21,688 --> 00:22:22,993 من واقعاً مجبور بودم حرکت کنم خارج از خانه 619 00:22:23,037 --> 00:22:24,386 که هنوز پابرجاست 620 00:22:24,430 --> 00:22:25,387 شما در پایان بیرون هستید ماه 621 00:22:25,431 --> 00:22:26,867 - چی؟ - 622 00:22:26,910 --> 00:22:28,042 اما آن را عرق نکنید زیرا از هم اکنون، 623 00:22:28,085 --> 00:22:30,174 شما یک آتش نشان واقعی هستید 624 00:22:30,218 --> 00:22:32,525 - مشروطیت تمام شد؟ - مشروط به پایان رسید. 625 00:22:32,568 --> 00:22:34,527 آره 626 00:22:34,570 --> 00:22:37,181 - باشه، اوه، اوه، باشه، او خیس است 627 00:22:37,225 --> 00:22:38,574 - باشه - باشه، خوب، خوب. 628 00:22:38,618 --> 00:22:39,836 - پنج بالا! - باشه! 629 00:22:39,880 --> 00:22:41,490 باشه، میدونی چیه؟ 630 00:22:41,534 --> 00:22:43,231 من باید دستمزد شما را ثابت کنم برای ترک ایستگاه 631 00:22:43,274 --> 00:22:45,407 وقتی در حال انجام وظیفه هستید، اما چون تو دختر من هستی 632 00:22:45,451 --> 00:22:47,409 - میذارم سر بخوره - اوف 633 00:22:47,453 --> 00:22:50,107 به نوعی برای تلفن های موبایل نوک پستان به من وجود دارد، رئیس. 634 00:22:50,151 --> 00:22:52,414 - خویشاوندی - موافق مخالفت. 635 00:22:52,458 --> 00:22:55,286 - لعنت بهت، صندلی! آهان 636 00:22:55,330 --> 00:22:57,201 ادی! 637 00:22:57,245 --> 00:23:01,380 ♪ 638 00:23:01,423 --> 00:23:03,382 - اوه! - اوه! 639 00:23:03,425 --> 00:23:05,296 - درست روی پاهایش! - اوه! 640 00:23:05,340 --> 00:23:07,037 - هی، عالیه نگاه کن، نه یک خراش! 641 00:23:07,081 --> 00:23:09,300 - بمک، صندلی! این تمام نشده است! 642 00:23:12,652 --> 00:23:14,567 من همیشه دوستت خواهم داشت. 643 00:23:14,610 --> 00:23:16,569 تو قوی هستی، و تو سختی 644 00:23:16,612 --> 00:23:20,094 تو محکم و نشکن هستی 645 00:23:20,137 --> 00:23:23,967 خودت موفق باشی 646 00:23:24,011 --> 00:23:26,709 - لوسی، در صورت نیاز تماس بگیرید 647 00:23:26,753 --> 00:23:29,408 - خب، احتمالاً می توانستم استفاده کنم کمکی برای باز کردن بسته بندی ماشینم 648 00:23:29,451 --> 00:23:32,411 - موافقم، پس فکر کردم از چیز دیگری که می توانید داشته باشید 649 00:23:32,454 --> 00:23:36,240 دخترا خواهرت گفت می توانید با او نقل مکان کنید 650 00:23:36,284 --> 00:23:37,416 [هر دو جیغ می زنند] 651 00:23:37,459 --> 00:23:39,635 باشه، خداحافظ! 652 00:23:39,679 --> 00:23:43,987 [هر دو جیغ می زنند] 653 00:23:44,031 --> 00:23:45,902 - و اینطوری می کنی یک خداحافظی سریع 654 00:23:45,946 --> 00:23:47,643 MM، دلم برای همه آنها تنگ خواهد شد. 655 00:23:47,687 --> 00:23:49,471 جوان ها برمی گردند. 656 00:23:49,515 --> 00:23:51,299 - باشه، بذار از این کار لذت ببرم برای یک ثانیه لطفا 657 00:23:51,342 --> 00:23:54,302 [موسیقی شاد] 658 00:23:54,345 --> 00:23:59,350 ♪